Siqi Ma is a bilingual sound designer and audio engineer working across theatre, live performance, and audio production. Siqi holds an MFA in Sound Design from the University of North Carolina School of the Arts and a BS in Recording Arts (Audio Engineering) from the Communication University of China.
With experience in international touring productions, associate sound design, production audio, and post-production, Siqi collaborates with creative and technical teams to bring productions from development through performance. Her experience includes supporting sound departments on international tours, assisting creative teams during the design process, and delivering reliable technical and creative approaches for live productions.
Based in Shanghai, Siqi combines technical expertise, artistic understanding, and cross-cultural communication skills to support productions in both Chinese and English-speaking environments.
马斯琪是一名双语音响设计师与音响工程师，工作领域涵盖戏剧、现场演出及音频制作。她拥有美国北卡罗来纳艺术学院（University of North Carolina School of the Arts）音响设计艺术硕士（MFA）学位，以及中国传媒大学录音艺术（音频工程）学士学位。
马斯琪拥有国际巡演制作、音响设计协作、现场音频制作及后期制作等多方面经验，曾参与不同规模的戏剧与现场演出项目，与创意团队及技术团队紧密合作，将声音创意转化为最终的演出体验。
马斯琪现居上海，她凭借音响技术背景、艺术理解力以及跨文化沟通经验，长期参与中文及英文制作环境中的戏剧与现场演出项目。
马斯琪 Siqi Ma 